MEGOSZTOM

Holnapután, fesztiválzáró napló

Május 1-jén, anyák napján, a munka ünnepén ért véget a X. HolnapUtán fesztivál. Számos izgalmas előadás, könyvbemutat, koncert szerepelt a programban. Váradi, sepsiszentgyörgyi, budapesti, szabadkai előadásokat láthatott a közönség, rég nem látott ismerősök, barátok találkoztak a seregszemlén. Ami továbbra is hiányzik: a szakmai megbeszélések az előadásokról, a jó viták a színház jelenlegi helyzetéről, a jövőről. Ám így is remek hangulatban teltek el napok és főleg az esték. Simon Judit fesztiválnaplójának befejező része.

Mivel az első két naplóban időrendi sorrendben számoltam be az előadásokról, eseményekről, nem változtatok. A fesztivál negyedik napján, szombaton délután háromkor kezdődött az első program. Boros Kinga színházkritikus, egyetemi oktató Kényelmetlen színház című kötetének bemutatóján Biró Árpád Levente beszélgetett a szerzővel és Benedek Levente grafikussal, a könyvborító tervezőjével. Boros tanulmánykötetének az alcíme sokat elárul az írások támájáról: A politikai tartalomtól az észlelés politikájáig. 

A bemutató azzal kezdődött, hogy Boros Kinga szotyolát ajándékozott a résztvevőknek, na és papírtányért, amibe gyűjteni kellett a héját. Pedig ezt köpködni illik, jegyezte meg az egyetemi tanár mindenki derültségére. A napraforgómag nem a kötethez, hanem annak tervezőjéhez kapcsolódott, Benedek Levente ugyanis műalkotássá varázsolja a héjakat. Kíváncsian várjuk. 

A Kellemetlen színházról szóló beszélgetés nem elsősorban a fentiek miatt volt derűs és kötetlen, hanem a szerző személyisége és közvetlensége okán. Körbejártuk a kérdést, hogy mitől is lehet kellemetlen a színház. A tartalma vagy a formanyelve miatt, de azért ez ennél bonyolultabb. Szóba került a politikus és politikai színház közötti különbség, a színház helye és szerepe a ma társadalmában és sok egyéb izgalmas kérdés. 

A könyvről bővebben olvashatnak az Újvárad júniusi számában. Szintén júniusban jelenik meg elemzés a Szigligeti Színház: Az öngyilkos című remek előadásáról. Nyikolaj Erdman komédiáját Botos Bálint állította színpadra.

Vasárnap, május 1-jén folytatódott és egyben zárt a 10. HolnapUtán fesztivál. Ez a nap a múltidézésé, 20. századi személyiségek megidézésé volt. Délután Biró Árpád Levente moderálásával mutatták be Implon Irén Színházi pódium című kétnyelvű kötetét. Az egykori újságíró, kritikus színészportrékat tartalmazó könyvét a szerző fia, Manolescu Gábor állította össze, aki feladatként tekint édesanyja hagyatékának feldolgozására, kiadására. A Fáklya (a Bihari Napló előde) napilapban megjelent írásokat Bozsodi-Nagy Orsolya fordította román nyelvre, aki a bemutatón elmondta, hogy többek között azért sem volt könnyű átültetni Implon potréit, mert ezek irodalmi igényességgel íródtak, akár esszéknek is beillenének. 

Este 7-től Mácsai Pál lépett színpadra az Azt meséld el Pista! című előadóestjével. A budapesti színművész mintegy húsz esztendeje idézi fel Örkény István életének állomásait az író személyes hangvételű szövegeivel. A Bereményi Gézával közösen összeállított előadóesttel a művész másodszor szerepel Nagyváradon, úgy másfél évtizede a bábszínház termében lépett fel. 

Akkor nem voltam a városban, de a járvány idején, valamikor megtaláltam a neten és megnéztem a fiatal Mácsai előadását. A képernyőn keresztül is megkapó, élvezetes volt az előadás.

Amit a színpadon láttam most, az maga volt a színházi varázs. Az előadás és a színész személyisége, színpadi jelenlétének súlya, az eszköztelen előadásmód, a színpadi csendek megteremtése bűvöletbe ejtett. Az idősebb Mácsai előadása mélyebb, bölcsebb, fájdalmasabb, de éppen olyan könnyed és szellemes. És akkor még nem szóltam az örkényi szöveg háború, társadalmi helyzet adta aktualitásairól. 

A varázslatos a legjobb szó a vasárnap esti előadásra, méltó zárása volt a fesztiválnak. 

Jövőre veletek ugyanitt – búcsúztunk a kollégáktól, barátoktól, ahogy a többi fesztiválon is.

Addig meg járjanak színházba, olvassák az Újváradot. Megéri.

MEGOSZTOM

Holnapután, fesztiválnapló 2.

Vasárnapig tart a 10. HolnapUtán fesztivál Nagyváradon. A Szigligeti Színház seregszemléje a fiatal alkotókat, a kortárs előadásokat helyezi fókuszba. Könyvbemutatók és koncertek is gazdagítják a programot. Idén három ország hat társulatának a produkcióját mutatják be a váradi közönségnek. Simon Judit fesztiválnaplójának második része.

Még mielőtt az előadásokról írnék, elnézést kell kérnem, mert Láthatatlan Társulatnak kereszteltem el a Láthatáron Csoportot. Holott ők nagyon is láthatók, színházi- és társadalmi kutatási projektet indítottak a 2018/19 es színházi évadban. A kiindulójuk a tegnap, a HolnapUtán fesztiválon bemutatott A megmentő című előadásuk, amelynek Kincses Réka írta a szövegét és Szabó Veronika állította színpadra. Az előadás alcíme: családtörténet egy testvérpár szemszögéből. A két lánytestvért és szülőket is Feuer Yvette és Alida Bevk személyesíti meg. 

Előbbinek, a csoport alapítójának célja a „nevelő” színház, amit külföldön is tanult. Az ötlete a testvérkapcsolatot, a családon belüli kapcsolatokat, valamint azt vizsgálni, milyen traumákkal jár az első szülött számára a második gyermek érkezése a családba, főleg ha a szülők között állandó a feszültség és az odafigyelés a kicsire a nagy rovására történik. 

Az előadásban az anya depressziós, az apa szinte semmivel sem törődik, az idősebb lány frusztrált és elnyomja az érzelmeit, a kicsi üvölt, kiharcolja az odafigyelést. A két lány kapcsolata enyhén szólva sem harmonikus, a traumákat felnőttként is hordozzák magukban. Malvin, a nagylány Berlinig fut a családjától, Nene, a kisebbik, már fiatal felnőttként utazik a nővéréhez, hogy aztán lassan szembenézzenek a maguk és egymás gondjaival.

Az előadás alatt ismét rájöttem, hogy nem is olyan rossz dolog egykének lenni, igaz, a szüleim kapcsolatát sem az állandó feszültség jellemezte. Éppen ezért érdekelt Kincses Réka darabja, kíváncsian ültem be az előadásra, a szöveg rendben is volt, a színészi játék azonban finoman fogalmazva, hagyott kívánnivalót. S mivel az előadás az állandó váltásokra – gyerekek, kamaszok, fiatal felnőttek, szülők – alapozott, a két színésznő sem technikailag, sem belső energiákkal nem bírta el a nehéz feladatot. Egyik karakterben sem tudtak meggyőzni.

Az előadás után egy pszichológus társaságában tértek vissza, hogy beszélgessenek a nézőkkel. A közönség soraiból néhányan megosztották tapasztalataikat a testvérükkel, testvéreikkel kapcsolatban. A beszélgetés konklúzióját Freud óta ismerjük: felnőttkorban is hordozzuk a gyermekkori traumákat. A felszabadulás egyetlen módja: hogy szembenézzünk velük, feldolgozzuk magunkba.

A Szabadkai Kosztolányi Dezső Színház Dogville előadása Lars von Trier, Christian Lollike és Vedrana Božinović szövege alapján készült és Urbán András rendezte. Láttam az azonos című filmet, s elsősorban arra emlékeztem, hogy nagyon megrázott. Láttam néhány Urbán rendezést és mondhatom, egyik sem megnyugtató. 

A láthatatlan narrátor felkonferálja a fiatal színésznőt, aki mindent megtesz a közönség figyelméért, közben arra vágyik, hogy valaki meglássa és elvigye erről a provinciális helyről. A fiatal nő ott áll kiszolgáltatottan. Majd a láthatatlan narrátor számolni kezd, hogy lazítsunk és elérkezzünk Dogvillebe, ami nem mi a városunk. A mi városunkban jó emberek laknak. „Képzeljenek el egy várost kulturális események nélkül. Rossz és korrumpált iskolarendszerrel” – mondja a láthatatlan narrátor, de biztosít minket, hogy ez nem a mi városunk története. „Ez egy szomorú történet”.

Dogvillebe megérkezik az idegen lány. A közösség nem könnyen, de befogadja. És kihasználja, és elvárja, hogy hálás legyen, és megalázza, a férfiak erőszakkal lelik kedvüket benne. Hatalmat gyakorolnak fölötte. Végre valaki, akivel megtehetik, mert mindenki hasonlóan cselekszik. Nem szólja meg a szomszéd. A szép, fiatal lány áldozat. S a közösség tagjai az áldozatot hibáztatják mindenért, amit vele, ellene elkövetnek. Ám az utolsó pillanatban fordul a kocka és az áldozat kerül hatalmi pozícióba. És bosszút áll.

Az előadásban a színészek mesélik a történetet, egyes jeleneteket eljátszanak. Ezek kegyetlenek, naturálisak, felkavarók. Klasszikus zene kíséri a szörnyűségeket. A színészek ki-belépnek a szerepeikbe. Bravúrosan váltanak. Bravúrosan játszanak. Urbán és a társulat számos kérdést fogalmaz meg az egyénről, a közösségről, az áldozatról és megalázóiról. Megkérdezi például, mi tart össze egy közösséget. Meg azt, hogy mi rejlik a jó emberekben, mit tesznek, ha lehetőségük adódik rá. Olyat is kérdez, hogy hogyan és miért rekesztik ki az idegent, akiről lényegében semmit sem tudnak. Sok hasonló kérdés fogalmazódik meg az előadásban. 

A láthatatlan narrátor megmondta, hogy ez nem a mi városunk, mert mi befogadó, jó emberek vagyunk. Urbán András előadásai mindig rólunk szólnak, a mi közösségeinkről. De ez tényleg nem lehet a mi városunk, nem lehet a mi közösségünk. 

A fesztivál előadásai után koncertek vannak, ahová általában a fiatalok mennek. 

Ma lesz Boros Kinga Kényelmetlen színház című tanulmánykötetének a bemutatója, délután öttől pedig a Szigligeti Társulat Az öngyilkos című előadása. A fekete komédiát Botos Bálint rendezte, nagyszerű. 

Járjanak színházba, olvassák az Újváradot. Megéri.

MEGOSZTOM

Holnapután, fesztiválnapló 1.

Vasárnapig tart a 10. HolnapUtán fesztivál Nagyváradon. A Szigligeti Színház seregszeméléje a fiatal alkotókat, a kortárs előadásokat helyezi fókuszba. A programot könyvbemutatók és koncertek gazdagítják. Idén három ország hat társulatának a produkcióját mutatják be a közönségnek. Ezekből kettő a Szigligeti Színház előadása, vendégként eljöttek a fesztiválra a sepsiszentgyörgyiek, a szabadkaiak és budapesti teátrumok három előadással. Simon Judit fesztiválnaplójának első része.

A Tóth Tünde rendezte nagysikerű Tigris előadásával kezdődött a fesztivál. Erről a bemutató után az Újváradban írtam bővebben itt  https://www.ujvarad.ro/kritika/embermesek-a-bunda-alatt/, ezért erre nem térek ki bővebben. Annyit viszont megjegyzek, hogy ezúttal is megérdemelten nagy sikert aratott.

A második nap számomra egy nagy bakival kezdődött. Azt hittem – ne kérdezzék meg, miért nem néztem meg figyelmesen a programot – hogy a budapesti Titkos Társulat Tótferi című előadása délután ötkor kezdődik. Vágtattam a Bábszínházba a zuhogó esőben, a bejáratnál Daróczi István, a Lilliput Társulat művésze cigizett teljes lelki nyugalommal. Kérdem: – Elkéstem? – Mindjárt vége – közölte mosolyogva, merthogy négykor kezdődött. Hát, enyhén szólva mérges voltam magamra, de tekintettel az érdeklődésre, kétszer adták elő a Kárpáti Péter írta és rendezte produkciót, úgyhogy lehetőségem volt este visszatérni, s mint alább kiderül: érdemes is. Beszélgettünk egy újabb cigi erejéig Istvánnal színházról és kajákról, majd elindultam a színház felé, mert este hatkor kezdődött a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház előadása.

Egyáltalán nem sajnáltam, hogy korábban érkeztem, mert az előcsarnokban szenzációs hangulat fogadott. A Szigligeti Társulat művészei a fesztiválra csalogató flashmobot próbálták remek zenével, szellemes improvizációs szöveggel. A csapatot erősítette Misike, Tasnádi-Sáhy Noémi majdnem hatévese. A színház előtti térre tervezték a villámcsődületet, de az eső miatt végül bent maradtak az előcsarnokba és ezzel fogadták a nézőket. Az érkezők meglepődtek, de szemmel láthatóan örültek a váratlan fogadtatásnak. 

A pletykák szerint a Tamási Áron Társulat a Bocsárdi László Tóték előadását hozta volna Szentgyörgyről Váradra, de mivel nem tudták volna felszerelni a díszletet, úgy döntöttek, a kisvárdai fesztiválon a legjobb előadás díját elnyerő Amikor telihold ragyog a turkáló felett című előadással érkeztek. Radu Afrim írta és rendezte a kisvárosi társadalom kritikáját. Afrim nem hazudtolta meg magát, ezúttal is a komédia köntösébe rejtette a magány, elszigeteltség, a kitörés vágyának és lehetetlenségének drámáját. Fekete komédia ez, amiben a szürke hétköznapok egyike siklik át pogány rituálékba, mágikus realizmusba. A turkáló, a kisvárosi elegancia, a nyugati divat és habitusok divatjamúlt, kissé elrongyolódott szentélye, ahová nem elsősorban vásárolni, sokkal inkább beszélgetni, a magány elől menekülni térnek be a tulipános, gerlepáro,s egyszóval népies dekorációjú Golyó & Son butiknak titulált turkálóba. Hagyományőrzés, akármit is jelentsen ez ebben a nyugati kozmopolitizmusra vágyakozó közösségben. A székely akcentussal beszélő kisvárosi influenszer lány, a pletykavlogoló, magát újságírónak tituláló nő, a férfi után vágyakozó vénlány, az éjszaka románná változó, románul beszélő „vámpír” asszony gyűlnek össze Golyó és fia, Karcsika turkálójába. Zárt közösség ez, az idegeneket nem tűrik meg maguk között, járják a körtáncukat, ami nem vezet sehová. Afrim és a sepsiszentgyörgyi színészek fergeteges előadását úgy nevettem végig, hogy néha elszorult a torkom. Kortárs előadás ez, nemcsak formájában, hanem elsősorban abban, ahogyan közelít az egyénekhez és a közösséghez. Az irónia és szarkazmus mögött ott rejlik az író, a rendező, a színészek szerető megértése.

Kárpáti Pétert ismerik a váradiak (is), hiszen számos előadás dramaturgjaként működött közre a Szigligeti Társulatnál. A tegnap látott Tótferi előadásának maga írta a szövegét és állította színpadra érdekesen, szellemesen és szívszorítón. 

A népmesék, a parasztbiblia ihlette történet a szegény asszony, a vándorzenészeknek álcázott Teremtő és Szent Péter találkozása, a 40 évi gödörben élés után hazatérő férfi, az asszony megfiatalodásának, a születés csodájának a szürreális feldolgozása. Ezt már az előadás okán tudtam, aztán kicsit jobban utánanéztem ennek a Tótferinek. Olvastam, hogy Kárpáti Ámi Lajos (1886-1963), a katonaviselt, félcigány mesemondó abszurd fordulatokkal teli történeteit dolgozta fel, „fordította le” színházi nyelvre. Azt is olvastam, hogy ezt a darabot számos színház mutatta be nagy sikerrel, szerintem a Titkos Társulat is hosszú sorozatot játszhat belőle. Ebben az előadásban is ott a hagyomány, a kultúrák egymásra vetülése, a régi és az új találkozása. És a csattanó, hogy a kínnal keservvel megszületendő Tótferi, akit nagy embernek, katonának szán a macsó apja, amin persze jót mosolyognak a „szent vándorok”, akiket elkerget a ház ura, miután gazdagságot, fiatalságot „hoztak” a házhoz. S Tótferi születni készül, s már tábornok vagy valami hasonló magas rangú katona, de helyette Julika jön a világra. Hatalmas poén, hatalmas fricska mindarra, ami körülvesz minket. Tótferi pedig ott áll, nem megszületve, majd továbbmegy, gondolom egy másik mesébe. 

Mondom, érdekes a lényegében közösséget alkotó Titkos Társulat előadása, aminek fénypontja, mit fénypontja, napja Stefanovics Angéla. Ez az apró termetű, kirobbanó tehetségű színésznő akkora lélekkel és szakmai tudással játszik, amire csak kevesek képesek. 

A fesztivál harmadik napján, szombaton Boros Kinga színikritikus, egyetemi oktató Kényelmetlen színház című kötetének a bemutatója után, a bábszínház termében a budapesti Láthatatlan Társulat A megmentő című előadása, este hétkor pedig a szabadkai Kosztolányi Dezső Színház Dogville című produkciója következik, amelyet Urbán András állított színpadra. 

Járjanak színházba, olvassák az Újváradot. Megéri,